-
1 трёхсторонний
трёхсторонн|ий -
1. three-sided, trilateral;
2. дип. tripartite, three-party attr. ;
~ договор three-power treaty;
~ее соглашение tripartite agreement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трёхсторонний
-
2 szerződés
договор официальный* * *формы: szerződése, szerződések, szerződéstдогово́р м, контра́кт мszerződést kötni — заключа́ть/-чи́ть догово́р
* * *[\szerződést, \szerződése, \szerződések] 1. jog. договор, контракт; (egyezmény) соглашение;áruszállítási \szerződés — подряд на поставку товара; bérleti \szerződés — договор (имущественного) найма; арендный договор; biztosítási \szerződés — договор страхования; biztosítéki \szerződés — обеспечительный договор; fuvarozási \szerződés — договор перевозки; haj. договор фрахтования/тайм-чартера; чартер; harmadik személy javára szóló \szerződés — договор в пользу третьего лица; háromoldalú \szerződés — трёхсторонний договор; házassági \szerződés — брачный договор/контракт; írásbeli \szerződés — письменный договор; контракт; kereskedelmi \szerződés — торговый договор/контракт; договор о торговле; kétoldalú \szerződés — двусторонний договор; kollektív \szerződés — коллективный договор; колдоговор; megbízási \szerződés — договор комиссии; meghatalmazási \szerződés — поручение; semmis \szerződés — ничтожный договор; szállítási \szerződés — договор поставки; színlelt \szerződés — притворный договор; мнимый договор; szóbeli \szerződés — устный договор; vállalkozási \szerződés — подряд; vmely \szerződés felbontása — расторжение договора; vmely \szerződés felmondása — отказ от договора; денонсация договора; vmely \szerződés határideje — срок договора; vmely \szerződés megkötése — заключение договора; vmely \szerződés megszövegezése — оформление договора; vmely \szerződés megújítása — возобновление договора; a \szerződés négy részből áll — договор состоит из четырёх разделов; vmely \szerződés nyilvánosságra hozatala — опубликование договора; vmely \szerződés szellemében — в духе договора; \szerződés szerint — по/ согласно договору; \szerződés szerinti — договорный; предусмотренный договором; \szerződésbe foglal vmit — включать/включить что-л. в договор; \szerződésben kiköt — предусматривать/предусмотреть в договоре; \szerződésben kötelezettséget vállal vmely munka elvégzésére — взять подряд на что-л.; \szerződésben megállapított — договорный; \szerződésben megállapított kötelezettségek — договорное обязательство; \szerződésen kívüli — внедоговорный; \szerződésre lép — договариваться/договориться; felbontja a \szerződést — расторгать/расторгнуть договор/контракт; felmondja a \szerződést — денонсировать договор; \szerződést aláír — подписывать/подписать договор; vmely \szerződést aláírásokkal megerősít — скреплять/скрепить договор подписями; \szerződést betart — соблюдать/соблюсти договор; \szerződést köt — заключать/заключить договор/контракт; договариваться/договориться; \szerződést megszeg — нарушать/нарушить договор; (eláll a szerződéstől) отступать/отступить от договора; \szerződést megújít — возобновлять/возобновить договор; перезаключать договор; vmely \szerződést tiszteletben tart — соблюдать договор;adásvételi \szerződés — договор купли-продажи;
2. szính. ангажемент;\szerződést kap — получить ангажемент;
3. dipl. договор; (paktum) пакт; (konvenció) конвенция;megnemtámadási \szerződés — договор о ненападении; regionális \szerződés — региональный пакт; szövetségi \szerződés — союзный договор; támadó \szerződés — агрессивный договор; titkos \szerződés — тайный/секретный договор; védelmi \szerződés — оборонительный договор; a \szerződés ratifikálása — ратификация договора; nemzetközi \szerződés felmondása — денонсация международного договораpol.
Atlanti Szerződés — Атлантический пакт; -
3 patto trilaterale
-
4 triangular treaty
-
5 өс яҡ ҡатнашҡан килешеү
трёхсторонний договор -
6 tripartite treaty
1) Общая лексика: договор между тремя державами, трёхсторонний договор, договор между тремя государствами2) Бухгалтерия: трёхсторонний договор между тремя государствами3) юр.Н.П. трипартитный договор (international law) -
7 tripartite
[traıʹpɑ:taıt] a1. трёхсторонний, тройственныйtripartite conference - конференция /совещание/ трёх держав
tripartite treaty - трёхсторонний договор, договор между тремя державами
2. 1) состоящий из трёх частейtripartite exercise - трёхчастное /состоящее из трёх частей/ упражнение
2) разделённый на три части3. мат. трёхдольный ( о графе) -
8 quadripartite
[͵kwɒdrıʹpɑ:taıt] a1. состоящий из четырёх частей; разделённый на четыре части2. четырёхсторонний -
9 triangular
[traıʹæŋgjʋlə] a1. треугольныйtriangular ruler - треугольная линейка, треугольник
2. трёхгранныйtriangular pyramid [prism] - трёхгранная пирамида [призма]
3. трёхсторонний, происходящий с участием трёх человек, групп и т. п.triangular treaty [pact] - трёхсторонний договор [пакт]
4. тройной, трёхчастный, состоящий из трёх частейtriangular army division - трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.)
-
10 quadripartito
1. aggconferenza quadripartita — конференция четырёх держав3) разделённый на четыре части2. mсоглашение четырёх партий; правительство четырёх партий -
11 quadripartito
quadripartito 1. agg 1) четырёхпартийный 2) четырёхсторонний trattato quadripartito — четырёхсторонний договор conferenza quadripartita — конференция четырёх держав 3) разделённый на четыре части 2. m соглашение четырёх партий; правительство четырёх партий -
12 contratto trilaterale
сущ.фин. трёхсторонний договор, трёхсторонний контрактИтальяно-русский универсальный словарь > contratto trilaterale
-
13 háromoldalú
трёхсторонний; (háromélű) трёхгранный;\háromoldalú szerződés (három fél kötötte) — трёхсторонний договор\háromoldalú prizma — трёхгранная призма;
-
14 tripartite
[ˌtraɪ'pɑːtaɪt]прил.1) трёхсторонний, тройственныйSyn: -
15 quadripartite
1. a состоящий из четырёх частей; разделённый на четыре части2. a четырёхсторонний -
16 сетарафа
трёхстороннийшартномаи сетарафа трёхсторонний договор -
17 Viermächtevertrag
mчетырёхсторонний договор, договор, заключённый между четырьмя великими державами -
18 tripartite treaty
трёхсторонний договор, договор между тремя государствамиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > tripartite treaty
-
19 tripartite treaty
трёхсторонний договор, договор между тремя державами -
20 quadripartite agreement
1) Военный термин: четырёхстороннее соглашение2) Дипломатический термин: четырёхсторонний договорУниверсальный англо-русский словарь > quadripartite agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Римский морской договор (1931) — Римский морской договор 1931 года трёхсторонний договор об ограничении военно морских вооружений между Великобританией, Францией и Италией, подписанный в Риме 1 марта 1931 года. Устанавливал некоторые лимиты на развитие военно морских сил… … Википедия
ТРЁХСТОРОННИЙ — ТРЁХСТОРОННИЙ, трёхсторонняя, трёхстороннее. 1. Имеющий три стороны. 2. С участием трех сторон (книжн.). Трехсторонний договор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЁХСТОРОННИЙ — ТРЁХСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. С тремя сторонами (в 3 и 6 знач.). 2. С участием трёх сторон (в 10 знач.). Т. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трёхсторонний — яя, ее. 1) Имеющий три стороны. Трёхсторо/нний гараж. Т яя пристройка. 2) Происходящий с участием трёх сторон, обязательный для трёх сторон. Т ее соглашение. Трёхсторо/нний договор. Вести т ие переговоры … Словарь многих выражений
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Пакт Молотова-Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия